Short answer
HubSpot's KB: BIMI displays your logo in supporting inboxes. The logo must be an SVG Tiny PS file on a public URL. A correct record doesn't guarantee display.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Set up email authentication before adding BIMI.