Short answer
HubSpot's KB: Super Admins, or users with Edit permission for the object who can view the source record, can clone it. Cloning custom object records needs Enterprise. Filter cloned records with the Record source property and review clones in the audit log.
1. The Actions menu
A record's Actions menu in my demo portal, with Clone next to Merge.

2. Line items
See copying line items.