Short answer
HubSpot's KB: complete tasks from the index, a record, or Gmail. Working through tasks consecutively needs an assigned Sales or Service seat. You can't delete a task while working through the view.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Build a saved view for each daily queue.