Short answer
HubSpot's KB: sync properties copy data one way from a source property, such as a contact's phone number, to associated records. For one-way copying they can replace a workflow. They can't copy from properties with restricted access.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
The number you can create depends on your subscription.