Short answer
HubSpot's KB: formula fields do row-level calculations, like revenue minus discounts. Available on Professional and Enterprise; the Functions tool needs datasets access. They aren't reusable across reports except by cloning.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
The number per report depends on subscription.