Short answer
HubSpot's KB: some IMAP connections need details in Advanced Options. Your IT team can give you the incoming (IMAP) and outgoing (SMTP) server names. The KB shows where to find them in common mail clients.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Use the server names exactly as your provider gives them.