Short answer
HubSpot's KB: create custom views to filter conversations, which appear in the inbox sidebar with standard views. It needs Custom views access. Accounts created after April 1, 2024 can't create views based on ticket properties in the inbox.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
For ticket-based work, help desk views are the newer option.