Short answer
HubSpot's KB: save a one-to-one email as a draft or schedule it. It appears on the record's timeline and the one-to-one email index. A Core, Sales Hub or Service Hub seat is required; View-Only seats can't connect inboxes.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
You can only email contacts you have access to.