Short answer
HubSpot's KB: group workflows into folders on the dashboard, for example by purpose, and apply filters inside a folder. The Analyze tab shows overall workflow performance.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Pair folders with a naming convention so search works too.