Short answer
HubSpot's KB: set up the Google Search Console integration first. Only sites verified in Search Console appear. Analyze individual pages and posts in search, with a date range.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Verify the site in Google first if it's missing.
3. Related
Search Console integration and SEO topics.