HubSpot's KB: set later steps' Email type to Reply so each email replies to the previous one with the same subject. The first email can only be a new thread.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
Sequences in my demo portal, before any exist (1).