Short answer
HubSpot's KB: connect Asana from the App Marketplace or from within the workflow, then use the workflow action to create Asana tasks automatically. The workflows tool needs Super Admin or Workflows permissions.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
For example, a task for a team that tracks work in Asana.