Short answer
HubSpot's KB: enable comments with Turn on commenting. Choose whether they publish instantly or need approval. Allow comments to create contacts adds commenters to the CRM.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Moderation needs Marketing Access with View and Edit.