Short answer
HubSpot's KB: some listing pages edit in the content editor, others need HTML and HubL. Editing coded templates needs Marketing or Content Hub Professional or Enterprise and Design tools. Click the Blog content module, then Edit listing template.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
See the developer docs for HubL examples.