Short answer
HubSpot's KB: collaborators don't get credit for the amount; use deal splits for that. Users can be both.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
If you've customized the deal view, add the Collaborators card yourself.