Short answer
HubSpot's KB: with multiple addresses connected, set a default used for new one-to-one emails. It doesn't apply to replies or inbox and help desk emails.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
You can still change the From on each email.
3. Related
Inbox setup and sending as owner.