Short answer
HubSpot's KB: exclude specific segments or contacts when selecting recipients. This applies to regular marketing emails; automated emails follow the workflow's enrollment.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
For automated emails, add the exclusion to the workflow's criteria.