Short answer
HubSpot's KB: follow companies, contacts, deals, tickets and many other objects to get notifications. Use Actions, Follow, or Unfollow.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Configure follow notification preferences to control what you hear about.