Short answer
HubSpot's KB: choose Issues with site, project and issue type. One-way to Jira creates issues from HubSpot tickets and comments from notes. Custom field mappings need Data Hub Starter or above.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Set criteria so only relevant tickets create issues.