Short answer
HubSpot's KB: edit CRM email permissions to control who can view, edit or delete logged emails. Scopes include all CRM emails or their team's (emails they sent, received or were copied on, plus their team's).
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
Check team membership, since the team scope depends on it.