Short answer
HubSpot's KB: create media, poll and document posts for LinkedIn. Users with Draft only permission can't publish. Mentions of personal profiles only work when the profile meets LinkedIn's requirements.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Check permissions first when a user can't publish.
3. Related
Scheduling posts and connected accounts.