Short answer
HubSpot's KB: type @ and a teammate's name or email in a note or activity. The mentioned user gets shared access to edit or comment on the note. Names with full-width characters need the email instead.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
Use mentions instead of separate emails so context stays on the record.