Short answer
HubSpot's KB: the usual cause is required merge tags in the Mailchimp audience. HubSpot generally doesn't send merge tag values but always syncs the email address. Viewing sync settings needs App Marketplace access.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Check the audience settings in Mailchimp, not HubSpot.