Short answer
HubSpot's KB: HubSpot sends notifications for things like test emails, form submissions, lead revisits and exports. Check notification settings, your inbox and allowlisting. For workflow notifications, check the workflow's history.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
IT may need to allowlist HubSpot's sending servers.