Short answer
HubSpot's KB: create a workflow on the Payments object. Examples include a welcome email after a successful payment, and a task when a payment above an amount fails (Status is Failed). Filter by Source for payment links, or Source ID for one link.
1. Triggers
Workflow triggers in my demo portal.

2. Segments
You can also build segments on the Payments object.