Short answer
HubSpot's KB: if you see Wrong password or forgot it, reset from the login page and use the new password on all devices. Super Admins or users with Add and edit users can send a reset email to another user.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Sending the reset email to a teammate needs Super Admin or Add and edit users.