Short answer
HubSpot's KB: the new sync matches companies without contacts and syncs associations from lookup fields. It adds an Always use HubSpot rule. API usage rises while indexing. Once on, you can't revert.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Test in a sandbox.
3. Related
Account sync and sync rules.