Short answer
HubSpot's KB: connect an SMS channel to help desk to receive and reply to texts. You can't initiate SMS from help desk or the CRM record, and messages are plain text only, so no images or files. HubSpot uses Twilio as the SMS provider for its SMS add-ons.
1. Channels
Channel settings in my demo portal.

2. Marketing SMS
See the SMS add-on.