Short answer
HubSpot's KB: changes may not save if the content is open in multiple tabs or devices. A 404 means no live page exists at that URL. If HubSpot confirms an incident affecting editors, there's no fix until it's resolved.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.
2. Worth knowing
The KB also covers network-specific loading and SSL warnings.