Short answer
HubSpot's KB: in Marketing Studio, use the All assets tab to select existing assets; they appear on the campaign canvas. Managing campaigns needs Super Admin or Campaign permissions, and associating an asset needs permission for that asset type, for example Edit on sequences to add a sequence.
1. Marketing Studio
Campaigns in my demo portal.

2. Revenue
See campaign revenue.