Short answer
HubSpot's KB: after connecting Airtable, the Create Airtable row action adds rows to a new or existing base. Pick the Base and enter row details.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
For ongoing two-way updates, consider data sync instead.
3. Related
Data sync associations and Google Sheets action.