Short answer
HubSpot's KB: change the post or listing template in blog settings. Show summaries on listing page shows content up to the Read More separator. If dates always show one year, the date format has a hardcoded year.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Check the date format after changing templates.
3. Related
Blog templates and the listing page.