Short answer
HubSpot's KB: two default dashboards cover chat and email conversations. The Chat Overview has six reports, including conversation totals by page URL and closed totals by rep.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Use the by-URL report to see which pages start the most chats.
3. Related
Chat availability and conversation properties.