Short answer
HubSpot's KB: per-inbox settings cover log and track, associations, and turning the extension off for an inbox. Super Admins set account-wide defaults. Hide suggested associations logs only to configured record types.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Ask an admin to set team-wide defaults.
3. Related
Account extension settings and troubleshooting.