Short answer
HubSpot's KB: custom email fonts are supported in Apple Mail and partly in Samsung Mail, but not in Gmail, Outlook or most mobile web clients. Those show the fallback, so pick a fallback with a similar x-height and weight. Google Fonts aren't available for custom modules in email templates.
1. Brand kit fonts
Fonts are part of the brand kit in my demo portal.

2. Preview clients
See previews.