Short answer
HubSpot's KB: pick two-way or one-way sync. You can connect more than one instance of the same app. Filters only limit the initial sync. Invoices usually associate to contacts only; associate companies manually.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Map fields before turning the sync on.
3. Related
Field mappings and association mapping.