Short answer
HubSpot's KB on copying design manager assets: copy whole theme folders between accounts; you can't copy single assets inside a theme folder. Your user must use the same email in both accounts. Marketplace purchases can only be in one account at a time; free ones can be copied freely.
1. Design manager
Theme folders in my demo portal.

2. Records
Plan imports carefully. See importing contacts and companies together.