Short answer
HubSpot's KB: Outlook disables add-ins it thinks slow startup; choose Always enable this add-in. Outlook from the Microsoft Store isn't compatible. Then reinstall or adjust macro settings.
1. In HubSpot
The relevant screen in my demo portal.

2. Worth knowing
Check slow and disabled add-ins first.
3. Related
Add-in crashes and login prompts.